英会話ナチュラ・リングア横浜

仕事から家に帰る途中で、友達から英語の質問メールが入りました。

「I DO LOVE YOU. ってどういう意味？」

さて、みなさんいかがですか？

それに対する私の回答をそのまま引用します...

DO は強調なので、意味は強めの、I love you! 「君のこと本当に愛してるんだ！」
ただシチュエーションによって意味変わってくるかな…

(1) でも、君のこと愛してるんだよ…（浮気がばれて、言い訳で…)

(2) まあ、愛しちゃいるけどね（今はでも仕事に集中してるからちょっと頻繁には会えないな…）

(3) 忘れないで、君のこと愛してるってことを！（もう会えないような状況で最後の言葉として…)

"I DO LOVE YOU. "

他にはどんなシーンが考えられますか？

同じ言葉でも、シチュエーションによってずいぶん違ってきます。

では、最後に課題をひとつ...

"How are you?"
さて、どんなふうに訳しますか？